专升本英语翻译练习

1.不管我们会遇到什么困难，我们都要不遗余力地尝试新事物，开阔视野，(expand)

Whatever difficulty we may meet with, we should spare no efforts to try something new and expand our horizons.

考点一:不遗余力(spare no efforts)

考点二:开阔视野(expand our horizons)

2.许多家长发现，很难和自己的孩子交流。(find)

Many parents find it difficult to communicate with their own children.

考点一:发现做某事很难(find it difficult to do sth.)

考点二:交流(communicate with)

3.多年后他才知道，是谁在他陷入困境时伸出援手。(before)

It was years before he knew who had helped him when he was in trouble.

考点-:lt was+(一段时间)+ before sb. did sth.

考点二:伸出援手(help sb./leave sb.a helping hand)

考点三:陷入困境(in trouble,两词间不加the)

4.那位总统退休后很少在公众场合露面。(seldom)

Seldom did the president show up in public after he was retired.

考点一:否定倒装结构

考点二:在公众场合露面(show up in public)

5. 他只是在特殊场合才戴那根领带以配他的衬衫。(Only)

Only on special occasions will he wear that tie to go with/match his shirt.

考点一:only引导的倒装句

考点二:go with/match的用法